{"id":115368,"date":"2024-10-30T13:29:14","date_gmt":"2024-10-30T17:29:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/?p=115368"},"modified":"2024-10-30T13:31:53","modified_gmt":"2024-10-30T17:31:53","slug":"origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/","title":{"rendered":"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-115373 size-large\" src=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-1024x670.jpg\" alt=\"Jeremy Blaustein\" width=\"1024\" height=\"670\" \/><\/a><\/p>\n<p>An email from Jeremy Blaustein, \u201cI\u2019m there now, in our special place, waiting for you,\u201d set the stage for a <a href=\"https:\/\/postmode.org\/silent-hill-localization-jeremy-blaustein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">new interview<\/a> with internet culture site Postmode. <span id=\"output-word~1~0\" data-segment-position=\"0\">Blaustein, <\/span><span id=\"output-word~1~1\" data-segment-position=\"1\">best <\/span><span id=\"output-word~1~2\" data-segment-position=\"1\">known <\/span><span id=\"output-word~1~3\" data-segment-position=\"1\">for <\/span><span id=\"output-word~1~4\" data-segment-position=\"1\">his <\/span><span id=\"output-word~1~5\" data-segment-position=\"1\">work <\/span><span id=\"output-word~1~6\" data-segment-position=\"2\">on <\/span><em><span id=\"output-word~1~7\" data-segment-position=\"3\">Metal <\/span><span id=\"output-word~1~8\" data-segment-position=\"3\">Gear <\/span><\/em><span id=\"output-word~1~9\" data-segment-position=\"3\"><em>Solid<\/em>, <\/span><em><span id=\"output-word~1~10\" data-segment-position=\"4\">Castlevania: <\/span><span id=\"output-word~1~11\" data-segment-position=\"5\">Symphony <\/span><span id=\"output-word~1~12\" data-segment-position=\"6\">of <\/span><span id=\"output-word~1~13\" data-segment-position=\"8\">the <\/span><\/em><span id=\"output-word~1~14\" data-segment-position=\"7\"><em>Night<\/em>, <\/span><span id=\"output-word~1~15\" data-segment-position=\"8\">and <\/span><span id=\"output-word~1~16\" data-segment-position=\"8\">the <\/span><em><span id=\"output-word~1~17\" data-segment-position=\"9\">Silent <\/span><span id=\"output-word~1~18\" data-segment-position=\"10\">Hill <\/span><\/em><span id=\"output-word~1~19\" data-segment-position=\"11\">series, <\/span><span id=\"output-word~1~20\" data-segment-position=\"12\">now <\/span><span id=\"output-word~1~21\" data-segment-position=\"13\">runs <\/span><span id=\"output-word~1~22\" data-segment-position=\"14\"><a href=\"https:\/\/dragonbaby.com\/\">Dragonbaby<\/a>, <\/span><span id=\"output-word~1~23\" data-segment-position=\"15\">a <\/span><span id=\"output-word~1~24\" data-segment-position=\"16\">localization <\/span><span id=\"output-word~1~25\" data-segment-position=\"17\">company <\/span><span id=\"output-word~1~26\" data-segment-position=\"17\">based <\/span><span id=\"output-word~1~27\" data-segment-position=\"18\">in <\/span><span id=\"output-word~1~28\" data-segment-position=\"19\">Osaka, <\/span><span id=\"output-word~1~29\" data-segment-position=\"20\">Japan.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"output-sentence~0\"><span id=\"output-word~0~0\" data-segment-position=\"0\">Few <\/span><span id=\"output-word~0~1\" data-segment-position=\"1\">games <\/span><span id=\"output-word~0~2\" data-segment-position=\"2\">have <\/span><span id=\"output-word~0~3\" data-segment-position=\"3\">left <\/span><span id=\"output-word~0~4\" data-segment-position=\"8\">as <\/span><span id=\"output-word~0~5\" data-segment-position=\"5\">lasting <\/span><span id=\"output-word~0~6\" data-segment-position=\"6\">an <\/span><span id=\"output-word~0~7\" data-segment-position=\"7\">impression <\/span><span id=\"output-word~0~8\" data-segment-position=\"8\">as <\/span><em><span id=\"output-word~0~9\" data-segment-position=\"9\">Silent <\/span><span id=\"output-word~0~10\" data-segment-position=\"10\">Hill <\/span><\/em><span id=\"output-word~0~11\" data-segment-position=\"11\"><em>2<\/em>, <\/span><span id=\"output-word~0~12\" data-segment-position=\"12\">which <\/span><span id=\"output-word~0~13\" data-segment-position=\"13\">follows <\/span><span id=\"output-word~0~14\" data-segment-position=\"14\">protagonist <\/span><span id=\"output-word~0~15\" data-segment-position=\"15\">James <\/span><span id=\"output-word~0~16\" data-segment-position=\"16\">Sunderland <\/span><span id=\"output-word~0~17\" data-segment-position=\"17\">through <\/span><span id=\"output-word~0~18\" data-segment-position=\"17\">a <\/span><span id=\"output-word~0~19\" data-segment-position=\"18\">town <\/span><span id=\"output-word~0~20\" data-segment-position=\"19\">that <\/span><span id=\"output-word~0~21\" data-segment-position=\"20\">mirrors <\/span><span id=\"output-word~0~22\" data-segment-position=\"21\">his <\/span><span id=\"output-word~0~23\" data-segment-position=\"22\">deepest, <\/span><span id=\"output-word~0~24\" data-segment-position=\"23\">darkest <\/span><span id=\"output-word~0~25\" data-segment-position=\"24\">fears.<\/span><\/span> <span id=\"output-sentence~1\"><span id=\"output-word~1~0\" data-segment-position=\"0\">Blaustein&#8217;s <\/span><span id=\"output-word~1~1\" data-segment-position=\"1\">work <\/span><span id=\"output-word~1~2\" data-segment-position=\"2\">on <\/span><span id=\"output-word~1~3\" data-segment-position=\"2\">this <\/span><span id=\"output-word~1~4\" data-segment-position=\"3\">classic <\/span><span id=\"output-word~1~5\" data-segment-position=\"4\">added <\/span><span id=\"output-word~1~6\" data-segment-position=\"5\">significantly <\/span><span id=\"output-word~1~7\" data-segment-position=\"6\">to <\/span><span id=\"output-word~1~8\" data-segment-position=\"6\">its <\/span><span id=\"output-word~1~9\" data-segment-position=\"7\">eerie <\/span><span id=\"output-word~1~10\" data-segment-position=\"8\">depth, <\/span><span id=\"output-word~1~11\" data-segment-position=\"9\">combining <\/span><span id=\"output-word~1~12\" data-segment-position=\"15\">his <\/span><span id=\"output-word~1~13\" data-segment-position=\"11\">own <\/span><span id=\"output-word~1~14\" data-segment-position=\"12\">stylistic <\/span><span id=\"output-word~1~15\" data-segment-position=\"13\">influences <\/span><span id=\"output-word~1~16\" data-segment-position=\"14\">with <\/span><span id=\"output-word~1~17\" data-segment-position=\"15\">his <\/span><span id=\"output-word~1~18\" data-segment-position=\"16\">admiration <\/span><span id=\"output-word~1~19\" data-segment-position=\"17\">for avant-garde filmmaker <\/span><span id=\"output-word~1~20\" data-segment-position=\"18\">David <\/span><span id=\"output-word~1~21\" data-segment-position=\"18\">Lynch, particularly <\/span><\/span>films like <em>Lost Highway <\/em>and<em> Blue Velvet<\/em>. <span id=\"output-word~0~0\" data-segment-position=\"0\">This <\/span><span id=\"output-word~0~1\" data-segment-position=\"1\">connection <\/span><span id=\"output-word~0~2\" data-segment-position=\"2\">to <\/span><span id=\"output-word~0~3\" data-segment-position=\"3\">Lynchian <\/span><span id=\"output-word~0~4\" data-segment-position=\"4\">storytelling <\/span><span id=\"output-word~0~5\" data-segment-position=\"5\">adds <\/span><span id=\"output-word~0~6\" data-segment-position=\"6\">a <\/span><span id=\"output-word~0~7\" data-segment-position=\"7\">distinct <\/span><span id=\"output-word~0~8\" data-segment-position=\"7\">psychological <\/span><span id=\"output-word~0~9\" data-segment-position=\"8\">nuance, <\/span><span id=\"output-word~0~10\" data-segment-position=\"9\">as <\/span><span id=\"output-word~0~11\" data-segment-position=\"9\">seen <\/span><span id=\"output-word~0~12\" data-segment-position=\"9\">in <\/span><span id=\"output-word~0~13\" data-segment-position=\"10\">scenes <\/span><span id=\"output-word~0~14\" data-segment-position=\"11\">like <\/span><span id=\"output-word~0~15\" data-segment-position=\"11\">the <\/span><span id=\"output-word~0~16\" data-segment-position=\"12\">closet-peeking <\/span><span id=\"output-word~0~17\" data-segment-position=\"13\">moment, <\/span><span id=\"output-word~0~18\" data-segment-position=\"14\">which <\/span><span id=\"output-word~0~19\" data-segment-position=\"14\">is <\/span><span id=\"output-word~0~20\" data-segment-position=\"15\">reminiscent <\/span><span id=\"output-word~0~21\" data-segment-position=\"16\">of <\/span><em><span id=\"output-word~0~22\" data-segment-position=\"17\">Blue <\/span><\/em><span id=\"output-word~0~23\" data-segment-position=\"17\"><em>Velvet<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"output-sentence~0\"><span id=\"output-word~0~0\" data-segment-position=\"0\">Blaustein&#8217;s <\/span><span id=\"output-word~0~1\" data-segment-position=\"1\">dedication <\/span><span id=\"output-word~0~2\" data-segment-position=\"2\">is <\/span><span id=\"output-word~0~3\" data-segment-position=\"3\">evident <\/span><span id=\"output-word~0~4\" data-segment-position=\"13\">in <\/span><span id=\"output-word~0~5\" data-segment-position=\"5\">his <\/span><span id=\"output-word~0~6\" data-segment-position=\"6\">pride <\/span><span id=\"output-word~0~7\" data-segment-position=\"7\">over <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4Tl2xZKpHWU&amp;ab_channel=KyoukaSakurako\"><span id=\"output-word~0~8\" data-segment-position=\"8\">&#8216;Mary&#8217;s <\/span><span id=\"output-word~0~9\" data-segment-position=\"9\">Letter,&#8217; <\/span><\/a><span id=\"output-word~0~10\" data-segment-position=\"10\">a <\/span><span id=\"output-word~0~11\" data-segment-position=\"11\">pivotal <\/span><span id=\"output-word~0~12\" data-segment-position=\"12\">monologue <\/span><span id=\"output-word~0~13\" data-segment-position=\"13\">in <\/span><em><span id=\"output-word~0~14\" data-segment-position=\"14\">Silent <\/span><span id=\"output-word~0~15\" data-segment-position=\"15\">Hill <\/span><\/em><span id=\"output-word~0~16\" data-segment-position=\"16\"><em>2<\/em>.<\/span><\/span> <span id=\"output-sentence~1\"><span id=\"output-word~1~0\" data-segment-position=\"0\">He <\/span><span id=\"output-word~1~1\" data-segment-position=\"1\">described <\/span><span id=\"output-word~1~2\" data-segment-position=\"2\">how <\/span><span id=\"output-word~1~3\" data-segment-position=\"3\">actor <\/span><span id=\"output-word~1~4\" data-segment-position=\"4\">Monica <\/span><span id=\"output-word~1~5\" data-segment-position=\"5\">Taylor <\/span><span id=\"output-word~1~6\" data-segment-position=\"6\">Horgan&#8217;s <\/span><span id=\"output-word~1~7\" data-segment-position=\"7\">reading <\/span><span id=\"output-word~1~8\" data-segment-position=\"8\">perfectly fulfilled<\/span><span id=\"output-word~1~9\" data-segment-position=\"9\">\u00a0<\/span><span id=\"output-word~1~10\" data-segment-position=\"10\">his <\/span><span id=\"output-word~1~11\" data-segment-position=\"11\">vision, <\/span><span id=\"output-word~1~12\" data-segment-position=\"12\">emphasizing <\/span><span id=\"output-word~1~13\" data-segment-position=\"20\">the <\/span><span id=\"output-word~1~14\" data-segment-position=\"12\">importance <\/span><span id=\"output-word~1~15\" data-segment-position=\"13\">of <\/span><span id=\"output-word~1~16\" data-segment-position=\"14\">writing <\/span><span id=\"output-word~1~17\" data-segment-position=\"14\">dialogue <\/span><span id=\"output-word~1~18\" data-segment-position=\"15\">that <\/span><span id=\"output-word~1~19\" data-segment-position=\"16\">actors <\/span><span id=\"output-word~1~20\" data-segment-position=\"17\">can perform naturally<\/span><span id=\"output-word~1~22\" data-segment-position=\"19\">, <\/span><span id=\"output-word~1~23\" data-segment-position=\"20\">bridging <\/span><span id=\"output-word~1~24\" data-segment-position=\"20\">the <\/span><span id=\"output-word~1~25\" data-segment-position=\"20\">gap <\/span><span id=\"output-word~1~26\" data-segment-position=\"21\">between <\/span><span id=\"output-word~1~27\" data-segment-position=\"22\">script <\/span><span id=\"output-word~1~28\" data-segment-position=\"23\">and <\/span><span id=\"output-word~1~29\" data-segment-position=\"24\">player.<\/span><\/span><\/p>\n<blockquote><p>There wasn\u2019t any gap at all; it was exactly the way I wanted it.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/silenthill3heather-e1682370192122.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-108739\" src=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/silenthill3heather-1024x534.jpg\" alt=\"Silent Hill\" width=\"1024\" height=\"534\" \/><\/a><\/p>\n<p><span id=\"output-word~0~0\" data-segment-position=\"0\">However, <\/span><span id=\"output-word~0~1\" data-segment-position=\"1\">despite <\/span><span id=\"output-word~0~2\" data-segment-position=\"2\">its <\/span><span id=\"output-word~0~3\" data-segment-position=\"3\">cult <\/span><span id=\"output-word~0~4\" data-segment-position=\"3\">following <\/span><span id=\"output-word~0~5\" data-segment-position=\"4\">today, <\/span><em><span id=\"output-word~0~6\" data-segment-position=\"5\">Silent <\/span><span id=\"output-word~0~7\" data-segment-position=\"5\">Hill <\/span><span id=\"output-word~0~8\" data-segment-position=\"6\">2 <\/span><\/em><span id=\"output-word~0~9\" data-segment-position=\"7\">received <\/span><span id=\"output-word~0~10\" data-segment-position=\"8\">a <\/span><span id=\"output-word~0~11\" data-segment-position=\"9\">lukewarm <\/span><span id=\"output-word~0~12\" data-segment-position=\"10\">reception <\/span><span id=\"output-word~0~13\" data-segment-position=\"11\">at <\/span><span id=\"output-word~0~14\" data-segment-position=\"11\">first. <\/span>Early reviews led Konami to split development teams, resulting in <em>Silent Hill 3<\/em> and <em>Silent Hill 4: The Room. <\/em><\/p>\n<p>Blaustein said development on the sequels was rushed, and lamented that the development team was split to work on parts <em>3<\/em> and <em>4 <\/em>simultaneously. The iconic character Claudia Wolf from <em>Silent Hill 3<\/em> was a standout, shaped by <a href=\"https:\/\/x.com\/TheDonnaBurke?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor\">Donna Burke\u2019s<\/a> Galadriel-inspired performance.<\/p>\n<p><em>Silent Hill 4\u2019s<\/em> story was notably fractured compared to its predecessors, a consequence of reduced collaboration. Jeremy Blaustein faced unique challenges during localization, working with isolated scenes that sometimes didn\u2019t entirely make sense until assembled in-game. Characters like Cynthia Velasquez had layers drawn from films like<em> The Cell<\/em>, adding depth, even without direct storytelling visuals.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH4-Door.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-115374 size-large\" src=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH4-Door-1024x561.jpg\" alt=\"Jeremy Blaustein\" width=\"1024\" height=\"561\" srcset=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH4-Door-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH4-Door-300x164.jpg 300w, https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH4-Door-768x421.jpg 768w, https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH4-Door.jpg 1430w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>The haunting <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=eX6GmN4usKY&amp;ab_channel=AkiraYamaoka-Topic\">&#8216;Room of Angel&#8217;<\/a> song, penned by <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@JoeRomersaHome\">Joe Romersa<\/a>, served as an emotional bridge. It captured <em>Silent Hill\u2019s<\/em> tragic melancholy with lyrics hinting at themes of lost innocence and family trauma.<\/p>\n<p>Reflecting on the series\u2019 legacy, it\u2019s clear that the <em>Silent Hill<\/em> games deserve broader accessibility. <em>Silent Hill 4<\/em> remains the only title easily available on digital platforms, and playing other classics often requires fan-made patches.<\/p>\n<p><span id=\"input-sentence~0\">With new projects now being released, like the <a href=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/latest-news\/bloober-team-open-to-more-silent-hill-projects-after-silent-hill-2-remakes-success\/\"><em>Silent Hill 2 Remake<\/em><\/a> by Bloober Team, there\u2019s renewed interest in the series. <\/span><span id=\"input-sentence~1\">However, there&#8217;s a chance that this revival will eclipse the originals. To ensure that the franchise remains a part of gaming history, fans hope that <em>Silent Hill<\/em> receives the same treatment as the MGS series, with a similar compilation in the form of a Master Collection. <span id=\"output-word~0~0\" data-segment-position=\"0\">A <\/span><span id=\"output-word~0~1\" data-segment-position=\"1\">modern <\/span><span id=\"output-word~0~2\" data-segment-position=\"2\">collection <\/span><span id=\"output-word~0~3\" data-segment-position=\"3\">of <\/span><span id=\"output-word~0~4\" data-segment-position=\"12\">the <\/span><span id=\"output-word~0~5\" data-segment-position=\"4\">original <\/span><span id=\"output-word~0~6\" data-segment-position=\"4\">games <\/span><span id=\"output-word~0~7\" data-segment-position=\"10\">would <\/span><span id=\"output-word~0~8\" data-segment-position=\"5\">not <\/span><span id=\"output-word~0~9\" data-segment-position=\"5\">only <\/span><span id=\"output-word~0~10\" data-segment-position=\"6\">allow <\/span><span id=\"output-word~0~11\" data-segment-position=\"7\">anyone <\/span><span id=\"output-word~0~12\" data-segment-position=\"7\">to <\/span><span id=\"output-word~0~13\" data-segment-position=\"8\">experience <\/span><span id=\"output-word~0~14\" data-segment-position=\"9\">them <\/span><span id=\"output-word~0~15\" data-segment-position=\"18\">but <\/span><span id=\"output-word~0~16\" data-segment-position=\"10\">would <\/span><span id=\"output-word~0~17\" data-segment-position=\"10\">also <\/span><span id=\"output-word~0~18\" data-segment-position=\"11\">honor <\/span><span id=\"output-word~0~19\" data-segment-position=\"12\">the original developers<\/span><span id=\"output-word~0~20\" data-segment-position=\"13\">\u00a0<\/span><span id=\"output-word~0~21\" data-segment-position=\"14\">who <\/span><span id=\"output-word~0~22\" data-segment-position=\"15\">created <\/span><span id=\"output-word~0~23\" data-segment-position=\"16\">this <\/span><span id=\"output-word~0~24\" data-segment-position=\"17\">disturbing <\/span><span id=\"output-word~0~25\" data-segment-position=\"18\">but <\/span><span id=\"output-word~0~26\" data-segment-position=\"19\">essential <\/span><span id=\"output-word~0~27\" data-segment-position=\"20\">series.<\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/postmode.org\/silent-hill-localization-jeremy-blaustein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[Source]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There&#8217;s nothing like the original.<\/p>\n","protected":false},"author":4799,"featured_media":115373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4,14,21],"tags":[3251,340,2063,9819,93,91,9691,245,246],"placement":[],"class_list":["post-115368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","category-silent-hill-news","category-silent-hill-in-depth","tag-jeremy-blaustein","tag-konami","tag-latest-horror-gaming-news","tag-localization","tag-silent-hill","tag-silent-hill-2","tag-silent-hill-2-remake","tag-silent-hill-3","tag-silent-hill-4"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop - Rely on Horror<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jeremy Blaustein, localization expert for renowned gaming franchises, talks to Postmode in a new interview about his Silent Hill experiences.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop - Rely on Horror\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jeremy Blaustein, localization expert for renowned gaming franchises, talks to Postmode in a new interview about his Silent Hill experiences.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rely on Horror\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/RelyonHorror\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-30T17:29:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-30T17:31:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Srabana Aich\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@RelyonHorror\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RelyonHorror\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Srabana Aich\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/\"},\"author\":{\"name\":\"Srabana Aich\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/person\/14113419f3039349039919e3857ba464\"},\"headline\":\"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop\",\"datePublished\":\"2024-10-30T17:29:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-30T17:31:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/\"},\"wordCount\":505,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg\",\"keywords\":[\"jeremy blaustein\",\"Konami\",\"latest horror gaming news\",\"localization\",\"Silent Hill\",\"Silent Hill 2\",\"Silent Hill 2 remake\",\"silent hill 3\",\"silent hill 4\"],\"articleSection\":[\"Latest News\",\"Silent Hill\",\"Silent Hill Series\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/\",\"url\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/\",\"name\":\"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop - Rely on Horror\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-30T17:29:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-30T17:31:53+00:00\",\"description\":\"Jeremy Blaustein, localization expert for renowned gaming franchises, talks to Postmode in a new interview about his Silent Hill experiences.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg\",\"width\":800,\"height\":523},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/\",\"name\":\"Rely on Horror\",\"description\":\"Horror Gaming Coverage You Can Rely On\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#organization\",\"name\":\"Rely on Horror\",\"url\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/rohlogoblack.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/rohlogoblack.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"Rely on Horror\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/RelyonHorror\/\",\"https:\/\/x.com\/RelyonHorror\",\"http:\/\/www.instagram.com\/relyonhorror\",\"http:\/\/www.youtube.com\/RelyonHorror\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/person\/14113419f3039349039919e3857ba464\",\"name\":\"Srabana Aich\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/105bc1c4ea95e213d00e2e46b9ef5f13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/105bc1c4ea95e213d00e2e46b9ef5f13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Srabana Aich\"},\"url\":\"https:\/\/www.relyonhorror.com\/author\/srabana\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop - Rely on Horror","description":"Jeremy Blaustein, localization expert for renowned gaming franchises, talks to Postmode in a new interview about his Silent Hill experiences.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop - Rely on Horror","og_description":"Jeremy Blaustein, localization expert for renowned gaming franchises, talks to Postmode in a new interview about his Silent Hill experiences.","og_url":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/","og_site_name":"Rely on Horror","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/RelyonHorror\/","article_published_time":"2024-10-30T17:29:14+00:00","article_modified_time":"2024-10-30T17:31:53+00:00","og_image":[{"width":800,"height":523,"url":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Srabana Aich","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@RelyonHorror","twitter_site":"@RelyonHorror","twitter_misc":{"Written by":"Srabana Aich","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/"},"author":{"name":"Srabana Aich","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/person\/14113419f3039349039919e3857ba464"},"headline":"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop","datePublished":"2024-10-30T17:29:14+00:00","dateModified":"2024-10-30T17:31:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/"},"wordCount":505,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg","keywords":["jeremy blaustein","Konami","latest horror gaming news","localization","Silent Hill","Silent Hill 2","Silent Hill 2 remake","silent hill 3","silent hill 4"],"articleSection":["Latest News","Silent Hill","Silent Hill Series"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/","url":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/","name":"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop - Rely on Horror","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg","datePublished":"2024-10-30T17:29:14+00:00","dateModified":"2024-10-30T17:31:53+00:00","description":"Jeremy Blaustein, localization expert for renowned gaming franchises, talks to Postmode in a new interview about his Silent Hill experiences.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg","width":800,"height":523},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/in-depth\/silent-hill-in-depth\/origina-silent-hill-2-localizer-jeremy-blaustein-talks-shop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Original Silent Hill 2 Localizer Jeremy Blaustein Talks Shop"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#website","url":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/","name":"Rely on Horror","description":"Horror Gaming Coverage You Can Rely On","publisher":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#organization","name":"Rely on Horror","url":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/rohlogoblack.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/rohlogoblack.jpg","width":1500,"height":1000,"caption":"Rely on Horror"},"image":{"@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/RelyonHorror\/","https:\/\/x.com\/RelyonHorror","http:\/\/www.instagram.com\/relyonhorror","http:\/\/www.youtube.com\/RelyonHorror"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/person\/14113419f3039349039919e3857ba464","name":"Srabana Aich","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/105bc1c4ea95e213d00e2e46b9ef5f13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/105bc1c4ea95e213d00e2e46b9ef5f13?s=96&d=mm&r=g","caption":"Srabana Aich"},"url":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/author\/srabana\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SH2-Letter-e1730306014489.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p46whk-u0M","meta_box":{"featured":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4799"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115368"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115378,"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115368\/revisions\/115378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115368"},{"taxonomy":"placement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relyonhorror.com\/wp-json\/wp\/v2\/placement?post=115368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}